1
00:00:58,200 --> 00:01:00,840
{\an8}HUOTU-STAMM
2
00:01:44,760 --> 00:01:47,560
ZHU YAN, PRINZESSIN DES CRIMSON CLAN
3
00:01:52,880 --> 00:01:54,560
Gott des Feuers oben,
4
00:01:54,640 --> 00:01:56,200
ein Fest des Glücks.
5
00:02:02,760 --> 00:02:04,680
LORD KE'ERKE, HUOTU-STAMM
6
00:03:34,120 --> 00:03:38,600
Beste Wünsche
für eine lange harmonische Beziehung.
7
00:03:38,680 --> 00:03:40,240
- Beste Wünsche
- Beste Wünsche
8
00:03:40,320 --> 00:03:42,680
{\an8}- für eine lange harmonische Beziehung.
- für eine lange harmonische Beziehung.
9
00:03:48,040 --> 00:03:49,560
Ich habe den Princess of Crimson Clan gehört
10
00:03:49,640 --> 00:03:51,000
ist nicht bereit, hier zu heiraten.
11
00:03:51,080 --> 00:03:53,720
Das Herz dieser Prinzessin
gehört jemand anderem.
12
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
Aber diese Hochzeit wurde gewährt
13
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
vom Kaiser.
14
00:03:56,800 --> 00:03:57,960
Wenn sie sich weigert zu heiraten,
15
00:03:58,040 --> 00:03:59,400
es wird den Himmel erzürnen
16
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
und der ganze Crimson Clan
wird verwickelt sein.
17
00:04:03,120 --> 00:04:05,440
Meine Dame, es ist noch nicht zu spät, dem Einhalt zu gebieten.
18
00:04:08,080 --> 00:04:09,000
Meine Dame,
19
00:04:09,080 --> 00:04:10,800
Du kannst niemals zurückkehren
20
00:04:10,880 --> 00:04:12,160
sobald du aus diesem Zelt heraustrittst.
21
00:04:12,760 --> 00:04:14,160
Deine Eltern sind nicht mehr jung.
22
00:04:14,240 --> 00:04:15,520
Du bist ihre einzige Tochter.
23
00:04:15,600 --> 00:04:17,079
Haben Sie das Herz, sie aufzugeben?
24
00:04:17,760 --> 00:04:19,120
Selbst wenn ich hier bliebe,
25
00:04:19,200 --> 00:04:20,560
Ich kann sie nie sehen
26
00:04:20,640 --> 00:04:22,480
auch in diesem Leben.
27
00:04:22,560 --> 00:04:24,240
Es ist nichts anderes, als tot zu sein.
28
00:04:25,280 --> 00:04:26,400
Liefern Sie die Hochzeitsgeschenke!
29
00:04:27,120 --> 00:04:28,840
Betritt das Zelt!
30
00:04:35,440 --> 00:04:37,520
Ich werde niemals jemanden heiraten, den ich nicht liebe.
31
00:04:37,600 --> 00:04:39,080
Aber meine Dame,
32
00:04:39,160 --> 00:04:41,560
die Person, die du magst
Ich werde dich in diesem Leben nie heiraten.
33
00:04:41,640 --> 00:04:42,880
- Meine Dame--
- Stille.
34
00:04:57,360 --> 00:04:59,240
Bitte nehmen Sie die Hochzeitsgeschenke entgegen,
Eure Hoheit.
35
00:05:06,040 --> 00:05:07,240
Erste Verbeugung.
36
00:05:10,680 --> 00:05:12,040
Zweiter Bogen.
37
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Dritter Bogen.
38
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
- Beste Wünsche
- Beste Wünsche
39
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
- für eine lange harmonische Beziehung.
- für eine lange harmonische Beziehung.
40
00:05:35,680 --> 00:05:37,720
Tauschen Sie Hochzeitswein aus!
41
00:05:52,720 --> 00:05:56,200
Sanddämon! Laufen!
42
00:06:03,680 --> 00:06:05,600
Lauf um dein Leben!
43
00:06:05,680 --> 00:06:06,760
Laufen!
44
00:07:35,280 --> 00:07:36,440
Endlich
45
00:07:36,520 --> 00:07:38,680
Niemand wird mich zwingen
in diesem Leben wieder heiraten.
46
00:08:13,920 --> 00:08:14,840
Wer ist da?
47
00:08:34,919 --> 00:08:37,880
SHI YING, PRÄZEPTOR DES JIUYI-BERGES
48
00:08:43,159 --> 00:08:44,000
Meister.
49
00:08:54,400 --> 00:08:55,640
Wie…
50
00:08:55,720 --> 00:08:57,800
Wie konntest du das tun?
zu dem Geschenk, das ich dir gegeben habe?
51
00:08:59,440 --> 00:09:00,400
Master.
52
00:09:00,480 --> 00:09:02,000
Was hat dich plötzlich hierher geführt?
53
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
Ich…
54
00:09:04,880 --> 00:09:06,200
Dachte ich
55
00:09:06,280 --> 00:09:07,720
Ich würde dich nie wieder sehen
56
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
in diesem Leben.
57
00:09:10,200 --> 00:09:11,920
Hast du mich nicht eingeladen?
58
00:09:12,000 --> 00:09:13,240
zu Ihrer Hochzeit?
59
00:10:58,920 --> 00:11:03,640
{\an8}Von CANG YUE nach ZHU YAN adaptiert
60
00:11:08,160 --> 00:11:09,640
Im Himmel und auf der Erde
61
00:11:09,720 --> 00:11:11,400
und die vier Meere
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,040
Es gibt ein heiliges Land namens Yunhuang.
63
00:11:14,640 --> 00:11:15,600
Der Kongsang-Clan
64
00:11:15,680 --> 00:11:16,840
Meervolk
65
00:11:16,920 --> 00:11:17,840
und der Eisclan
66
00:11:18,360 --> 00:11:20,240
leben hier seit Generationen.
67
00:11:20,320 --> 00:11:21,600
Vor siebentausend Jahren
68
00:11:22,080 --> 00:11:24,680
Lang Gan von Kongsang beabsichtigt
um Yunhuang zu vereinen.
69
00:11:24,760 --> 00:11:26,400
Dennoch der Gott der Zerstörung
70
00:11:26,480 --> 00:11:27,920
böse Gedanken angeregt
71
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
aus egoistischem Gewinn.
72
00:11:30,200 --> 00:11:31,840
Verzaubert vom Gott der Zerstörung
73
00:11:31,920 --> 00:11:34,440
Es kam zu inneren Konflikten
unter den sechs Vasallen von Kongsang,
74
00:11:34,520 --> 00:11:36,200
Der äußere Druck kam vom Meervolk,
75
00:11:36,280 --> 00:11:38,640
und die zehn Zauberer des Eisclans
begann einen Aufstand.
76
00:11:39,840 --> 00:11:41,000
Yunhuang
77
00:11:41,080 --> 00:11:42,720
steht erneut vor einem Krieg.
78
00:11:43,400 --> 00:11:44,480
Aber wenn Gott
79
00:11:44,560 --> 00:11:46,520
macht Freude
wenn man sieht, wie die Welt zerstört wird,
80
00:11:46,600 --> 00:11:48,960
Wie verdient Er?
von der Welt angebetet werden?
81
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
Es ist beispiellos für einen Sterblichen
82
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
seit der Antike einen Gott töten.
83
00:11:53,040 --> 00:11:54,640
Dann lass mich, Shi Ying,
84
00:11:54,720 --> 00:11:55,880
Sei der Erste.
85
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
SHI YING, KRONPRINZ VON KONGSANG
86
00:12:28,960 --> 00:12:30,840
Der Wind klingt wie eine Glocke.
87
00:12:31,520 --> 00:12:33,280
Die Blumen fallen wie Schnee.
88
00:12:34,280 --> 00:12:36,240
Die Schneerose im Jialan-Kaiserpalast
89
00:12:36,320 --> 00:12:37,360
ist so schön.
90
00:13:09,200 --> 00:13:10,480
Diese Blume sieht am schönsten aus.
91
00:13:10,560 --> 00:13:12,320
Es ist perfekt für den Kronprinzen.
92
00:13:37,360 --> 00:13:39,720
Herr, waren Sie es, der mir geholfen hat?
93
00:13:40,280 --> 00:13:41,760
Du wolltest die Blume schenken
zum Kronprinzen.
94
00:13:41,840 --> 00:13:42,720
Kennst du ihn?
95
00:13:42,800 --> 00:13:44,560
Irgendwann werde ich ihn kennen lernen
96
00:13:44,640 --> 00:13:45,880
nachdem ich es ihm gegeben habe.
97
00:13:45,960 --> 00:13:48,040
Willst du ihn sehen? Warum?
98
00:13:48,120 --> 00:13:50,440
Als Prinzessin des Crimson Clans
99
00:13:50,520 --> 00:13:52,200
Ich sollte mächtige magische Techniken erlernen
100
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
um West-Huang zu schützen.
101
00:13:54,040 --> 00:13:55,720
Aber Vater verbietet es immer.
102
00:13:55,800 --> 00:13:57,440
Er sagte, eine Dame wie ich
103
00:13:57,520 --> 00:13:59,400
sollte Tee genießen und etwas Handarbeiten machen
104
00:13:59,480 --> 00:14:00,960
wie andere Prinzessinnen.
105
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
Er sagte Lernen
Verteidigungsmagietechniken reichen aus.
106
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
Deshalb möchte ich den Kronprinzen sehen,
107
00:14:05,880 --> 00:14:07,560
also erlaubt er es mir
magische Techniken zu erlernen.
108
00:14:07,640 --> 00:14:10,160
So würde Vater es nicht wagen
um mir das Lernen zu verbieten.
109
00:14:10,720 --> 00:14:12,360
Warum nicht den Kaiser um Erlaubnis bitten?
110
00:14:14,280 --> 00:14:16,160
Kaiser und Vater sind nicht anders.
111
00:14:16,240 --> 00:14:17,560
Ich fürchte, der ganze Kaiser wird es sagen
112
00:14:17,640 --> 00:14:19,480
ist, was eine Dame tun sollte und was nicht.
113
00:14:20,120 --> 00:14:22,480
Aber der Kronprinz ist anders.
114
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
Sie sagten, er sei vom Himmel begünstigt.
115
00:14:24,440 --> 00:14:26,840
Ein junger, vielversprechender Mann, der sich immer weiter verbessert.
116
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
Ich bin sicher, er wird meine Gefühle verstehen.
117
00:14:30,560 --> 00:14:32,720
Ihre Hoheit, die Kaiserin ist angekommen.
118
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
Herr, ich muss mich jetzt verabschieden.
119
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Wir werden uns wiedersehen, wenn es die Zeit erlaubt.
120
00:14:40,760 --> 00:14:43,200
„Ein junger, vielversprechender Mann
der sich ständig verbessert.
121
00:15:00,920 --> 00:15:02,880
BAI YAN, KAISERIN VON KONGSANG
122
00:15:17,920 --> 00:15:21,200
DAME QIUSHUI,
Ein Meervolk, die kaiserliche Gemahlin
123
00:15:23,320 --> 00:15:25,080
Lady Qiu Shui ist schwanger.
124
00:15:25,160 --> 00:15:26,960
Mögen Eure Hoheit ihr Platz machen.
125
00:15:28,920 --> 00:15:30,480
Verzeihen Sie mir, Eure Hoheit.
126
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
Das liegt nur daran, dass ich schwanger bin.
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,600
Der kaiserliche Arzt
hat mir mehrfach geraten
128
00:15:35,680 --> 00:15:38,240
nicht übermäßig auf und ab gehen
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,200
weil der Prinz
in meinem Mutterleib ist nicht stabil.
130
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
Ich hoffe, Eure Hoheit
131
00:15:41,560 --> 00:15:44,160
kann mir die Unannehmlichkeiten verzeihen.
132
00:15:45,360 --> 00:15:46,280
Machen Sie Platz.
133
00:15:48,000 --> 00:15:49,280
Wir bleiben beiseite.
134
00:16:06,680 --> 00:16:08,080
Sie ist nichts anderes als ein Meervolk,
135
00:16:08,160 --> 00:16:09,600
ein Sklave des Kongsang-Volkes.
136
00:16:10,160 --> 00:16:11,440
Hat sie ihren Platz vergessen?
137
00:16:11,520 --> 00:16:12,720
Jetzt, wo sie vernarrt ist?
138
00:16:12,800 --> 00:16:14,200
Ruhig sein.
139
00:16:15,360 --> 00:16:17,160
Das Meervolk ist auch wie wir,
140
00:16:17,240 --> 00:16:18,600
die Menschen von Yunhuang.
141
00:16:19,200 --> 00:16:20,120
Das nächste Mal,
142
00:16:20,200 --> 00:16:21,800
Sagen Sie nichts Diskriminierendes.
143
00:16:22,400 --> 00:16:24,920
Andernfalls wird es Ärger geben.
144
00:16:37,280 --> 00:16:38,120
Attentäter!
145
00:16:40,680 --> 00:16:41,600
Nein.
146
00:16:42,280 --> 00:16:43,440
Ich bin kein Attentäter.
147
00:16:43,520 --> 00:16:45,480
Ich bin zufällig Lady Qiu Shui begegnet.
148
00:16:45,560 --> 00:16:46,840
- Ich bin--
- Ihre Hoheit ist schwanger.
149
00:16:46,920 --> 00:16:49,240
Wenn etwas passiert,
Kannst du verantwortlich sein?
150
00:16:52,480 --> 00:16:54,520
Du trägst scharlachrote Kleidung.
151
00:16:54,600 --> 00:16:55,800
Du bist vom Crimson Clan.
152
00:16:56,640 --> 00:16:57,840
Hat dich dein Vater geschickt?
153
00:16:57,920 --> 00:17:00,400
absichtlich mit mir zusammenzustoßen
weil er meinen Anblick nicht ertragen kann
154
00:17:00,480 --> 00:17:02,560
Träger einer königlichen Blutlinie?
155
00:17:02,640 --> 00:17:03,600
Nein.
156
00:17:03,680 --> 00:17:04,520
Eure Hoheit,
157
00:17:04,599 --> 00:17:05,960
Mein Vater weiß nichts.
158
00:17:06,040 --> 00:17:07,720
Ich werde für mein Handeln verantwortlich sein.
159
00:17:07,800 --> 00:17:08,760
Bitte
160
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
bestrafe mich allein.
161
00:17:12,079 --> 00:17:13,440
Wie kannst du es wagen, mir etwas zu erwidern?
162
00:17:18,240 --> 00:17:19,119
Meine Blume!
163
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
Gib es mir zurück.
164
00:17:20,280 --> 00:17:21,800
Diese Blume
165
00:17:21,880 --> 00:17:25,560
ist ein Beweis für den Crimson Clan
versuche mir zu schaden.
166
00:17:26,359 --> 00:17:28,400
Lass mich gehen! Meine Blume!
167
00:17:28,480 --> 00:17:29,800
Gib es zurück!
168
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
Meine Blume!
169
00:17:32,880 --> 00:17:33,840
Du…
170
00:17:35,040 --> 00:17:36,200
Du…
171
00:17:37,440 --> 00:17:39,040
Warum willst du meinem Vater etwas anhängen?
172
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
Du bist so schön,
173
00:17:41,440 --> 00:17:43,280
Und doch bist du so bösartig.
174
00:17:43,360 --> 00:17:44,440
Du…
175
00:17:44,520 --> 00:17:45,920
- Wie kannst du es wagen, das noch einmal zu sagen?
- Stoppen!
176
00:17:48,160 --> 00:17:49,720
- Grüße, Kronprinz.
- Grüße, Kronprinz.
177
00:17:50,480 --> 00:17:54,160
Warum kämpfst du hier?
178
00:17:59,160 --> 00:18:01,000
Ich habe meine Gründe.
179
00:18:01,560 --> 00:18:02,760
Versuchen Sie sich einzumischen?
180
00:18:02,840 --> 00:18:04,240
in den Angelegenheiten des Harems?
181
00:18:05,000 --> 00:18:06,120
Kronprinz?
182
00:18:06,800 --> 00:18:08,480
Er ist also der Kronprinz.
183
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Ich kann es nicht glauben
Ich habe so viele beleidigende Dinge gesagt.
184
00:18:11,280 --> 00:18:12,920
Ich würde mich nie einmischen.
185
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
Aber entsprechend
zum angestammten Gesetz von Kongsang,
186
00:18:15,000 --> 00:18:17,440
Es ist die Pflicht des kaiserlichen Prinzen
um andere Fürsten zu führen.
187
00:18:18,600 --> 00:18:20,880
Das Gerücht ist wahr.
188
00:18:21,920 --> 00:18:25,280
Ist Seine Hoheit hier, um mir zu helfen?
189
00:18:25,360 --> 00:18:27,680
Da du Vaters Blutlinie trägst,
190
00:18:27,760 --> 00:18:30,720
Ich muss meine Pflicht erfüllen
um meinen jüngeren Bruder zu unterrichten
191
00:18:30,800 --> 00:18:32,120
in deinem Schoß.
192
00:18:32,720 --> 00:18:35,920
Der Kaiser, der gute Tugend besitzt
wird Amnestie gewähren
193
00:18:36,480 --> 00:18:37,920
an die abscheulichsten Menschen der Welt
194
00:18:38,000 --> 00:18:39,720
an glückverheißenden Tagen.
195
00:18:39,800 --> 00:18:41,480
Geschweige denn ein Kind.
196
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
Habe ich mich klar ausgedrückt,
197
00:18:43,640 --> 00:18:45,320
mein Bruder?
198
00:18:47,280 --> 00:18:48,200
In Ordnung.
199
00:18:49,040 --> 00:18:50,760
Da der Kronprinz eingegriffen hat,
200
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
wir lassen sie gehen.
201
00:18:53,640 --> 00:18:54,800
Lass uns gehen.
202
00:18:54,880 --> 00:18:55,720
- Ja.
- Ja.
203
00:18:55,800 --> 00:18:56,920
Warten Sie einen Moment.
204
00:19:00,000 --> 00:19:01,640
Gibt es noch etwas, Kronprinz?
205
00:19:02,480 --> 00:19:04,120
Laut
das angestammte Gesetz von Kongsang,
206
00:19:04,200 --> 00:19:05,400
Alle Fürsten müssen kopieren
207
00:19:05,480 --> 00:19:07,720
die Heiligen Worte von Kaiser Xingzun
zehnmal
208
00:19:07,800 --> 00:19:09,600
als Geschenk zum Geburtstag des Kaisers.
209
00:19:10,560 --> 00:19:12,200
Da mein Bruder noch nicht geboren ist,
210
00:19:12,280 --> 00:19:14,680
Ich kann Sie nur um Rückkehr bitten
Zu deiner Kammer
211
00:19:14,760 --> 00:19:16,480
und kopieren Sie es in seinem Namen.
212
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Warum du…
213
00:19:18,680 --> 00:19:20,040
Du bist gemein zu mir
214
00:19:20,120 --> 00:19:21,360
und mir Ärger bereiten
215
00:19:21,440 --> 00:19:22,520
weil ich ein Meervolk bin.
216
00:19:22,600 --> 00:19:24,000
Das Kongsang-Volk und das Meervolk
217
00:19:24,080 --> 00:19:25,280
sind die Menschen von Yunhuang.
218
00:19:25,360 --> 00:19:26,680
Es gibt keinen Unterschied zwischen uns.
219
00:19:27,320 --> 00:19:28,640
Aber was dich betrifft,
220
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
Du wolltest eine Ohrfeige geben
221
00:19:30,160 --> 00:19:31,800
ein Gast von Kongsang wegen einer trivialen Angelegenheit
222
00:19:32,360 --> 00:19:34,000
und einen Lord von Kongsang implizieren.
223
00:19:34,920 --> 00:19:36,720
Ich habe sie nur geohrfeigt.
224
00:19:37,320 --> 00:19:39,360
Müssen Sie machen?
eine große Sache daraus?
225
00:19:39,440 --> 00:19:41,360
In Ordnung. Vergiss es.
226
00:19:42,120 --> 00:19:43,240
Ich werde sehen
227
00:19:43,320 --> 00:19:45,080
Wie lange kannst du noch so arrogant bleiben?
228
00:19:56,880 --> 00:19:58,480
Der vom Himmel begünstigte Prinz
229
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
steht jetzt hier.
230
00:20:00,880 --> 00:20:02,880
Es war meine Schuld, dass ich rücksichtslos war
mit meinen Worten.
231
00:20:03,680 --> 00:20:05,160
Ich hoffe, Eure Hoheit kann mir vergeben.
232
00:20:07,200 --> 00:20:08,800
Ist dein Gesicht in Ordnung?
233
00:20:10,480 --> 00:20:11,640
Mir geht es gut.
234
00:20:11,720 --> 00:20:13,120
Es war nur eine Ohrfeige.
235
00:20:13,200 --> 00:20:14,880
Vielen Dank für Ihre Sorge, Eure Hoheit.
236
00:20:15,880 --> 00:20:17,040
Aber…
237
00:20:17,120 --> 00:20:18,920
Schade um dieses Snowy Rosa.
238
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Ich wollte es Eurer Hoheit überreichen.
239
00:20:37,640 --> 00:20:39,240
Was ist das für ein Zauberspruch?
240
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
Es ist erstaunlich.
241
00:20:41,080 --> 00:20:42,680
Der Wiederherstellungszauber.
242
00:20:42,760 --> 00:20:44,160
Übe Zaubersprüche fleißig,
243
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
und du kannst es auch eines Tages tun.
244
00:20:46,320 --> 00:20:48,280
Dieses Snowy Rosa ist mein Beweis für Sie.
245
00:20:48,360 --> 00:20:50,760
Du kannst es zu deinem Vater bringen.
246
00:20:51,320 --> 00:20:52,360
Kann eine Dame
247
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Mach es auch?
248
00:20:54,600 --> 00:20:56,040
Es gibt keinen Unterschied zwischen den Geschlechtern
249
00:20:56,120 --> 00:20:57,880
beim Schutz des Landes und der Familie.
250
00:21:06,040 --> 00:21:09,000
Ich werde Sie nicht enttäuschen, Eure Hoheit.
251
00:21:18,120 --> 00:21:22,440
{\an8}HALLE DER LANGLEBIGKEIT, KAISERSTADT JIALAN
252
00:21:42,120 --> 00:21:44,800
Yu'er. Denken Sie daran, sich später zu benehmen, okay?
253
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
An diesem heiligen Fest,
254
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
erlauben Sie mir, Sie vorzustellen
mit einer Tanzeinlage.
255
00:21:52,680 --> 00:21:54,320
Gut. Sehr gut.
256
00:21:54,400 --> 00:21:56,520
KAISER BEIMIAN, KAISER VON KONGSANG
257
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
In der Vergangenheit Kaiser Xingzun
258
00:22:05,120 --> 00:22:07,640
konnte es verstehen
Sieben magische Techniken
259
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
von den sieben Leuchten
und der helle Vollmond
260
00:22:09,840 --> 00:22:12,320
und wurde anerkannt
durch den himmlischen göttlichen Ring.
261
00:22:12,400 --> 00:22:13,600
Die wunderbare Szene
262
00:22:13,680 --> 00:22:15,400
der Vergangenheit würde wieder auftauchen
263
00:22:15,480 --> 00:22:17,000
nachts.
264
00:22:23,160 --> 00:22:24,960
SHI YU, ZWEITER PRINZ VON KONGSANG
265
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
QING YUN,
Kaiserliche Gemahlin von Kongsang
266
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
Viele erfahrene Magier waren dazu nicht in der Lage
267
00:22:47,200 --> 00:22:48,920
eine einzelne Technik beherrschen.
268
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
Der Kronprinz wurde mit einem göttlichen Geist geboren
269
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
und Weisheit.
270
00:22:53,280 --> 00:22:54,520
Es ist Kongsangs Segen
271
00:22:54,600 --> 00:22:56,680
so einen Prinzen zu haben.
272
00:22:58,640 --> 00:22:59,520
Wunderbar!
273
00:23:06,760 --> 00:23:08,600
- Beeindruckend!
- Bemerkenswert!
274
00:23:15,640 --> 00:23:18,240
Lady Qiu Shui ist angekommen.
275
00:23:41,480 --> 00:23:42,360
Qiu Shui.
276
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
- Grüße, Eure Majestät.
- Stehen Sie schnell auf.
277
00:23:46,200 --> 00:23:47,880
Warum bist du so spät gekommen?
278
00:23:47,960 --> 00:23:49,680
Du hast gerade den Schwerttanz des Prinzen verpasst.
279
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Vielleicht hat mich der Prinz bestraft
280
00:23:52,720 --> 00:23:54,360
die Schriften zehnmal abzuschreiben
281
00:23:54,840 --> 00:23:57,480
weil er mich nicht wollte
um dem Schwerttanz zuzusehen.
282
00:23:58,160 --> 00:23:59,320
Was?
283
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
Wie kann der Prinz es wagen, dich zu bestrafen?
Schriften kopieren?
284
00:24:04,000 --> 00:24:05,040
Ich bin schwach.
285
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
Ich fühle mich müde, nachdem ich die heiligen Schriften abgeschrieben habe.
286
00:24:08,040 --> 00:24:09,880
Daher kann ich Eurer Majestät nur wünschen
287
00:24:09,960 --> 00:24:12,480
ein langes und gesundes Leben.
288
00:24:12,560 --> 00:24:14,360
Dann werde ich mich verabschieden.
289
00:24:16,800 --> 00:24:18,320
Geht es dir gut?
290
00:24:18,400 --> 00:24:19,560
Ich werde dich begleiten.
291
00:24:21,840 --> 00:24:24,480
Eure Majestät,
Die glückverheißende Stunde ist gekommen.
292
00:24:24,560 --> 00:24:26,960
Das Geburtstagsbankett beginnt gleich.
293
00:24:28,160 --> 00:24:29,280
Lass uns gehen.
294
00:24:29,360 --> 00:24:30,600
Das Bankett ist wichtiger.
295
00:24:30,680 --> 00:24:32,720
Ich kann alleine zurückkehren.
296
00:24:33,320 --> 00:24:35,120
Wenn du mit mir kommst,
297
00:24:35,200 --> 00:24:36,640
viele Leute
298
00:24:36,720 --> 00:24:39,240
Ich werde gemeine Anschuldigungen gegen mich erheben.
299
00:24:39,800 --> 00:24:42,400
Ich werde im Qiushui-Pavillon auf Sie warten.
300
00:24:42,880 --> 00:24:43,800
In Ordnung.
301
00:24:52,720 --> 00:24:55,600
Du musstest diesen Tag auswählen
um es Qiu Shui schwer zu machen.
302
00:24:56,280 --> 00:24:57,640
Geben Sie Ihren Fehler zu?
303
00:25:00,200 --> 00:25:01,360
Ich entschuldige mich für meinen Fehler.
304
00:25:04,520 --> 00:25:06,200
Da du gut im Schwertkampf bist,
305
00:25:06,280 --> 00:25:07,640
Du kannst nachts Wache halten
306
00:25:08,360 --> 00:25:09,240
im Gericht.
307
00:25:10,200 --> 00:25:11,440
Ja, Vater.
308
00:25:16,400 --> 00:25:19,160
Mutter, Shi Ying hat noch nichts gegessen.
309
00:25:19,240 --> 00:25:20,440
Stille.
310
00:25:42,360 --> 00:25:44,240
Bitte helfen Sie uns, Eure Hoheit.
311
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
Was ist los?
312
00:25:45,880 --> 00:25:47,360
Ich komme vom Qiushui-Pavillon.
313
00:25:47,440 --> 00:25:49,600
Heute wurde Lady Qiu Shui bestellt
die Schriften zu kopieren.
314
00:25:49,680 --> 00:25:51,280
Also machte sie ihrem Ärger an den Dienern Luft.
315
00:25:51,840 --> 00:25:53,920
Meine Schwester wird gleich zu Tode gepeitscht.
316
00:25:54,000 --> 00:25:55,560
Ich habe mich rausgeschlichen, um Eure Hoheit zu fragen
317
00:25:56,320 --> 00:25:57,440
um Hilfe.
318
00:25:58,240 --> 00:26:00,320
Bitte helfen Sie uns, Eure Hoheit.
319
00:26:06,280 --> 00:26:07,680
Wo ist der bestrafte Diener?
320
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
Sie ist drinnen. Ich traue mich nicht einzutreten.
321
00:27:00,720 --> 00:27:01,600
Dame Qiu Shui!
322
00:27:04,280 --> 00:27:05,200
Dame Qiu Shui!
323
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
Lady Qiu Shui, geht es Ihnen gut?
324
00:27:08,120 --> 00:27:09,000
Dame Qiu Shui.
325
00:27:11,040 --> 00:27:12,080
Jedermann, Hilfe!
326
00:27:12,160 --> 00:27:13,040
Irgendjemand!
327
00:27:13,800 --> 00:27:14,880
Eure Hoheit.
328
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
Eure Hoheit.
329
00:27:18,600 --> 00:27:19,520
Dame Qiu Shui.
330
00:27:24,360 --> 00:27:25,600
Lady Qiu Shui, bitte ruhen Sie sich aus.
331
00:27:25,680 --> 00:27:28,120
Ich werde den kaiserlichen Arzt schicken.
Wir müssen das Baby beschützen.
332
00:27:31,040 --> 00:27:32,080
Dame Qiu Shui,
333
00:27:32,160 --> 00:27:33,120
Was machst du?
334
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Eure Hoheit,
335
00:27:34,720 --> 00:27:35,920
Du bist endlich da.
336
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
Nein.
337
00:27:39,280 --> 00:27:40,320
Seine Majestät ist angekommen!
338
00:27:48,280 --> 00:27:49,200
Dame Qiu Shui.
339
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
- Du...
- Ich weiß, dass Sie mich hassen, Eure Hoheit.
340
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Eure Hoheit, nein!
341
00:28:01,640 --> 00:28:02,760
Qiu Shui!
342
00:28:11,280 --> 00:28:12,480
Qiu Shui!
343
00:28:16,440 --> 00:28:18,520
Eure Majestät…
344
00:28:19,400 --> 00:28:21,440
Ich hatte keine Ahnung
345
00:28:22,000 --> 00:28:23,120
der Prinz
346
00:28:23,960 --> 00:28:25,600
könnte so bösartig sein.
347
00:28:27,640 --> 00:28:28,920
Nein, das war nicht ich.
348
00:28:29,000 --> 00:28:31,240
Ich kann dir nicht länger dienen.
349
00:28:31,880 --> 00:28:33,040
Auch…
350
00:28:33,120 --> 00:28:34,840
Unser Sohn…
351
00:28:34,920 --> 00:28:36,600
Eure Majestät, bitte seien Sie vorsichtig.
352
00:28:37,280 --> 00:28:38,120
Mein…
353
00:28:38,760 --> 00:28:41,360
Meine Seele wird zum Biluo-Meer zurückkehren.
354
00:28:42,560 --> 00:28:45,320
Ich hoffe, dass ich bei dir sein kann
355
00:28:46,920 --> 00:28:49,200
im nächsten Leben.
356
00:28:53,080 --> 00:28:54,360
Qiu Shui!
357
00:29:00,400 --> 00:29:02,520
Qiu Shui!
358
00:29:03,200 --> 00:29:04,440
Qiu Shui!
359
00:29:10,920 --> 00:29:12,280
Qiu Shui!
360
00:29:13,160 --> 00:29:15,240
Qiu Shui!
361
00:29:16,640 --> 00:29:17,680
Ich war es nicht.
362
00:29:20,960 --> 00:29:23,000
Vater, ich war es nicht.
363
00:29:23,680 --> 00:29:24,640
Du bist es.
364
00:29:25,920 --> 00:29:26,960
Nein.
365
00:29:27,040 --> 00:29:28,760
Du warst es!
366
00:29:29,520 --> 00:29:32,520
Du hast Qiu Shui aus Wut getötet
367
00:29:33,800 --> 00:29:37,200
weil ich dich bestraft habe, oder?
368
00:29:40,240 --> 00:29:41,920
Vater, bitte untersuchen Sie dies fair.
369
00:29:42,000 --> 00:29:44,160
Ich weiß nicht, warum sie ihren Tod nutzen sollte
370
00:29:44,240 --> 00:29:45,280
um mich einzurahmen.
371
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
Versuchen Sie immer noch, es zu leugnen?
372
00:29:48,600 --> 00:29:50,360
Ich werde Gerechtigkeit suchen
373
00:29:50,440 --> 00:29:51,720
für Qiu Shui.
374
00:29:58,200 --> 00:29:59,160
Ying'er!
375
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
Ying'er.
376
00:30:01,760 --> 00:30:03,200
- Mutter.
- Ying'er, geht es dir gut?
377
00:30:03,960 --> 00:30:05,160
- Mutter.
- Stehen Sie schnell auf.
378
00:30:07,520 --> 00:30:09,800
Eure Majestät,
Ying'er ist kein blutrünstiger Mörder.
379
00:30:10,360 --> 00:30:12,680
Bitte denken Sie darüber nach
Was ist an diesem Vorfall seltsam?
380
00:30:13,280 --> 00:30:14,120
Warum?
381
00:30:15,160 --> 00:30:17,000
Sind Sie auch hier, um Qiu Shui zu verunglimpfen?
382
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
Wer glaubst du, dass du bist?
383
00:30:20,120 --> 00:30:22,320
Ich kann es nicht glauben
Sie würden tatsächlich an Ihrem leiblichen Sohn zweifeln
384
00:30:22,400 --> 00:30:24,520
über ein nicht verwandtes Meervolk.
385
00:30:25,400 --> 00:30:27,200
Nach all diesen Jahren,
die Meervolk-Marinestreitkräfte
386
00:30:27,280 --> 00:30:28,680
hat hier so viele Spione platziert.
387
00:30:28,760 --> 00:30:30,520
- Ruhig, sonst bringe ich dich um!
- Mutter, pass auf!
388
00:30:30,600 --> 00:30:32,560
Diese Angelegenheit hat nichts mit Mutter zu tun.
389
00:30:32,640 --> 00:30:34,400
Ich bin bereit, die Verantwortung zu übernehmen.
390
00:30:35,280 --> 00:30:36,120
Ying'er.
391
00:30:37,040 --> 00:30:39,520
Warum sollten Sie verantwortlich sein?
für Dinge, die du nicht getan hast?
392
00:30:39,600 --> 00:30:41,920
Sag mir, dass du es nicht getan hast.
393
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Hast du das gehört?
394
00:30:44,560 --> 00:30:45,600
Er gibt es zu.
395
00:30:48,040 --> 00:30:50,520
Er hat mein Qiu Shui getötet.
396
00:30:53,480 --> 00:30:54,320
Eure Majestät.
397
00:30:55,240 --> 00:30:57,400
Wie konnte man solch verabscheuungswürdige Mittel einsetzen?
398
00:30:57,960 --> 00:30:59,480
um deinen Sohn zur Geburt zu zwingen
399
00:30:59,560 --> 00:31:01,280
eine falsche Anschuldigung zugeben?
400
00:31:01,840 --> 00:31:02,760
Weil du Angst hast.
401
00:31:02,840 --> 00:31:04,640
Wenn es nicht Ying'er wäre, der sie getötet hat,
402
00:31:05,240 --> 00:31:07,480
es würde Lady Qiu Shui bedeuten
war derjenige, der den Knochen gegossen hat.
403
00:31:07,560 --> 00:31:09,360
Du hättest deine Liebe gegeben
an die falsche Person.
404
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
Deshalb bestehen Sie darauf
darüber, Ying'er zum Mörder zu machen!
405
00:31:11,600 --> 00:31:12,800
- Du elende Frau!
- Mutter!
406
00:31:12,880 --> 00:31:13,920
- Bist du verrückt?
- Mutter.
407
00:31:14,000 --> 00:31:15,480
Du bist ein verrückter Mensch.
408
00:31:15,560 --> 00:31:16,680
- Mutter.
- Verrückt!
409
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
Ja, ich bin verrückt geworden.
410
00:31:19,680 --> 00:31:21,440
- Ich bin verrückt!
- Mutter.
411
00:31:21,520 --> 00:31:24,360
Es besteht keine Notwendigkeit für irgendjemanden
den Staat Kongsang zu stürzen.
412
00:31:26,160 --> 00:31:27,440
Es ist bereits durch die Hände ruiniert
413
00:31:27,520 --> 00:31:28,800
eines albernen Kaisers wie dir!
414
00:31:32,120 --> 00:31:34,000
- Mutter!
- Beschütze den Kaiser!
415
00:31:34,880 --> 00:31:35,800
Beschütze den Kaiser!
416
00:31:45,680 --> 00:31:46,640
Mutter!
417
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
Mutter!
418
00:31:48,280 --> 00:31:49,800
Mutter, was machst du?
419
00:31:50,440 --> 00:31:52,200
Mutter, lass los! NEIN!
420
00:31:52,280 --> 00:31:53,320
Lass los, Mutter!
421
00:31:53,400 --> 00:31:54,360
Mutter!
422
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
Mutter.
423
00:31:59,000 --> 00:31:59,920
Mutter.
424
00:32:00,960 --> 00:32:02,080
Mutter, was ist los?
425
00:32:03,960 --> 00:32:05,480
Mutter, öffne deine Augen.
426
00:32:05,560 --> 00:32:06,680
Mutter.
427
00:32:16,800 --> 00:32:18,440
- Feuer!
- Feuer!
428
00:32:18,520 --> 00:32:19,880
- Feuer!
- Feuer!
429
00:32:19,960 --> 00:32:21,760
- Feuer!
- Feuer!
430
00:32:21,840 --> 00:32:22,760
Beeil dich!
431
00:32:25,160 --> 00:32:26,120
Beeil dich!
432
00:32:27,840 --> 00:32:29,920
- Yan'er.
- Beeil dich! Es ist ein Feuer ausgebrochen!
433
00:32:30,000 --> 00:32:30,880
Meine Dame.
434
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
Yan'er.
435
00:32:33,760 --> 00:32:35,600
- Vater.
- Yan'er, lauf!
436
00:32:36,400 --> 00:32:38,440
- Was ist passiert?
- Beeil dich!
437
00:32:38,520 --> 00:32:39,480
Sie sagten
438
00:32:39,560 --> 00:32:41,040
Der Kronprinz tötete Lady Qiu Shui
439
00:32:41,120 --> 00:32:42,040
über einen Streit.
440
00:32:42,800 --> 00:32:44,400
Die Kaiserin zündete sich gemeinsam an
441
00:32:44,480 --> 00:32:46,200
mit Seiner Hoheit im Kunyuan-Palast.
442
00:32:54,640 --> 00:32:57,000
KUNYUAN-PALAST, KAISERSTADT JIALAN
443
00:32:57,080 --> 00:32:58,400
Ying'er.
444
00:32:58,480 --> 00:33:00,920
Hab keine Angst. Ich bin hier.
445
00:33:01,000 --> 00:33:02,120
{\an8}Mutter.
446
00:33:10,600 --> 00:33:11,760
Yan'er!
447
00:33:12,240 --> 00:33:13,480
Wohin gehst du?
448
00:33:13,560 --> 00:33:15,520
Vater, du weißt es nicht
darüber, was passiert ist.
449
00:33:15,600 --> 00:33:17,880
Ich habe heute Lady Qiu Shui beleidigt.
450
00:33:17,960 --> 00:33:20,600
Es war Seine Hoheit
der sie davon abgehalten hat, mich zu bestrafen.
451
00:33:21,600 --> 00:33:22,960
Das ist also passiert.
452
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
Yan'er!
453
00:33:25,000 --> 00:33:26,760
Dame Qiu Shui
454
00:33:26,840 --> 00:33:29,880
muss Seine Hoheit reingelegt haben
wegen mir.
455
00:33:29,960 --> 00:33:31,240
Willst du sterben?
456
00:33:31,320 --> 00:33:32,840
- Komm mit mir zurück!
- Vater.
457
00:33:32,920 --> 00:33:34,480
- Yan'er!
- Ich muss Seine Hoheit retten!
458
00:33:34,560 --> 00:33:35,600
Yan'er!
459
00:33:35,680 --> 00:33:37,000
Yan'er, hör mir zu.
460
00:33:37,080 --> 00:33:39,240
- Ich muss Seine Hoheit retten!
- Yan'er.
461
00:33:39,320 --> 00:33:41,960
{\an8}- Hör mir zu, Yan'er.
- Eure Hoheit!
462
00:33:42,040 --> 00:33:42,960
Yan'er!
463
00:33:43,560 --> 00:33:45,040
Hört mir zu. Geh nicht!
464
00:33:45,120 --> 00:33:47,600
Lass mich gehen!
465
00:33:50,840 --> 00:33:52,000
Eure Majestät,
466
00:33:52,080 --> 00:33:53,320
es war die Kaiserin
467
00:33:53,840 --> 00:33:55,400
wer das Feuer gelegt hat.
468
00:33:56,200 --> 00:33:58,240
Die Kaiserin könnte noch am Leben sein.
469
00:33:58,320 --> 00:33:59,280
Aber sie ist entstellt
470
00:33:59,760 --> 00:34:02,280
und verlor durch den Rauch ihre Stimme.
471
00:34:03,480 --> 00:34:04,600
Was den Prinzen betrifft,
472
00:34:05,960 --> 00:34:08,920
Wir fanden nur seinen verkohlten Körper.
473
00:34:15,920 --> 00:34:17,800
Shi Ying war ein Fluch.
474
00:34:19,600 --> 00:34:21,679
Ziehen Sie einfach seinen Körper heraus
und begrabe es außerhalb der Stadt.
475
00:34:23,440 --> 00:34:24,639
Verkünden Sie nicht seinen Tod.
476
00:34:27,159 --> 00:34:28,520
Trauere nicht um ihn.
477
00:34:30,159 --> 00:34:31,400
Bauen Sie keinen Grabstein
478
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
oder eine Gedenktafel für ihn.
479
00:34:37,320 --> 00:34:39,000
Von nun an das ganze Land
480
00:34:39,080 --> 00:34:41,120
darf diese Person nicht erwähnen.
481
00:34:42,760 --> 00:34:45,400
Es handelt sich um eine strafbare Handlung
durch die Hinrichtung von neun Generationen!
482
00:34:46,040 --> 00:34:47,440
Bai Yan vom Weißen Clan
483
00:34:50,560 --> 00:34:52,040
wird ihres Titels als Kaiserin enthoben
484
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
und in den Kalten Palast verbannt.
485
00:34:55,760 --> 00:34:56,679
Ja, Eure Majestät.
486
00:34:57,200 --> 00:35:02,280
{\an8}PRINCE CRIMSON RESIDENCE, YE CITY
487
00:35:04,360 --> 00:35:06,600
Ich habe das Einzige verloren, den Kronprinzen
488
00:35:07,240 --> 00:35:09,160
hatte es mir geschenkt.
489
00:35:10,720 --> 00:35:11,680
Prinzessin.
490
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
Suchen Sie dieses Snowy Rosa?
491
00:35:17,800 --> 00:35:21,600
{\an8}CHI YUAN, EIN MEERVÖLKER,
BUTLER VON PRINCE CRIMSON RESIDENCE
492
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
Sie haben nach der Snowy Rosa gefragt
493
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
als du einen Albtraum hattest.
494
00:35:28,600 --> 00:35:29,560
Ich finde
495
00:35:30,120 --> 00:35:31,920
Dies sollte Ihr Lieblingsartikel sein.
496
00:35:32,480 --> 00:35:34,560
Also habe ich die Reinigungskraft gebeten, es zu behalten.
497
00:35:35,040 --> 00:35:36,520
Danke, Hüter Yuan.
498
00:35:37,720 --> 00:35:39,040
Ihr seid beide Meermenschen.
499
00:35:39,640 --> 00:35:41,080
Und doch bist du charakterlich so anders.
500
00:35:42,200 --> 00:35:43,400
Wenn Lady Qiu Shui
501
00:35:43,480 --> 00:35:45,720
War so nett wie du,
502
00:35:46,280 --> 00:35:50,240
der Kronprinz wäre nicht gestorben
davon ab, gerahmt zu werden.
503
00:35:51,200 --> 00:35:52,480
Jetzt ist er tot.
504
00:35:52,560 --> 00:35:54,520
Doch niemand wagt es
um Opfergaben für ihn darzubringen.
505
00:35:55,280 --> 00:35:56,720
Seine Majestät hat ein Dekret erlassen
506
00:35:56,800 --> 00:35:59,280
dass es ein privates Ritual gibt
für den Kronprinzen ist tabu.
507
00:35:59,360 --> 00:36:00,320
Nein.
508
00:36:00,840 --> 00:36:02,160
Auch wenn es sich dem Dekret widersetzt,
509
00:36:02,240 --> 00:36:03,720
Ich werde ihm Opfergaben darbringen.
510
00:36:03,800 --> 00:36:06,440
Ich würde nie glauben, dass er ein Bösewicht war.
511
00:36:06,520 --> 00:36:07,680
In Ordnung.
512
00:36:08,720 --> 00:36:10,520
Da Sie ein Angebot machen möchten,
513
00:36:10,600 --> 00:36:11,840
Ich werde dich begleiten.
514
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Keeper Yuan.
515
00:36:14,280 --> 00:36:16,200
Bist du bereit, mit mir zu gehen?
516
00:36:16,280 --> 00:36:18,360
Glaubst du auch?
wurde der Kronprinz reingelegt?
517
00:36:18,920 --> 00:36:19,800
Ich bin ein Meervolk.
518
00:36:20,400 --> 00:36:22,400
Ich weiß es nicht
Wer war der Prinz von Kongsang?
519
00:36:23,120 --> 00:36:24,680
Aber als der Hüter hier,
520
00:36:24,760 --> 00:36:27,160
Es ist meine Pflicht, Ihre Sicherheit zu schützen.
521
00:36:28,240 --> 00:36:30,160
Ein Angebot machen ist das, was Sie tun möchten.
522
00:36:30,880 --> 00:36:32,240
Da ich dich nicht aufhalten kann,
523
00:36:32,320 --> 00:36:33,760
Ich kann nur dazu beitragen, das Risiko zu verringern.
524
00:36:46,160 --> 00:36:47,960
Wir können es nie wissen
wie ein Mensch wirklich ist.
525
00:36:48,560 --> 00:36:50,360
Davor sagte die ganze Welt
526
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
er war edel und gerecht.
527
00:36:51,720 --> 00:36:52,760
Wer hätte das gedacht
528
00:36:53,240 --> 00:36:55,000
dass er in der Lage war, Menschen zu töten?
529
00:36:57,720 --> 00:36:59,720
Wie man so schön sagt, sein Kind verwöhnen
ruiniert sie.
530
00:37:00,200 --> 00:37:01,920
Es war die Schuld der Kaiserin
weil du ihn verwöhnt hast.
531
00:37:02,520 --> 00:37:03,560
Es ist mein Unglückstag
532
00:37:03,640 --> 00:37:05,040
eine solche Aufgabe zu erledigen.
533
00:37:06,160 --> 00:37:07,440
Glaubst du?
534
00:37:07,520 --> 00:37:08,680
Sind böse Geister in der Nähe?
535
00:37:09,320 --> 00:37:10,600
Hör auf zu reden.
536
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
Wir sollten ihn fertig begraben
und verschwinde hier.
537
00:37:14,000 --> 00:37:15,040
Als ich an der Macht war,
538
00:37:15,640 --> 00:37:17,040
sie haben mich gelobt.
539
00:37:17,640 --> 00:37:19,080
Sie würden mich verehren
540
00:37:19,160 --> 00:37:20,240
und weine um mich,
541
00:37:20,800 --> 00:37:22,320
obwohl ich noch nie etwas getan hatte
542
00:37:22,400 --> 00:37:23,720
damit sie mir dankbar sind.
543
00:37:24,360 --> 00:37:25,600
Als ich von der Macht fiel,
544
00:37:26,120 --> 00:37:28,760
Sie verunglimpften mich und spuckten mich an.
545
00:37:28,840 --> 00:37:30,920
Sie wünschten, sie könnten etwas hinzufügen
mehr Verletzungen für mich,
546
00:37:32,240 --> 00:37:34,480
obwohl ich sie nie falsch gemacht hatte.
547
00:37:40,840 --> 00:37:42,720
Mutter, lass uns diesen Ort verlassen.
548
00:37:42,800 --> 00:37:44,880
Komm und verlasse diesen Palast mit mir.
549
00:37:44,960 --> 00:37:47,400
Wir können leben
mit unterschiedlichen Identitäten für immer.
550
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
Ying'er.
551
00:37:48,920 --> 00:37:50,440
Ich werde dich aus dem Palast schicken.
552
00:38:01,760 --> 00:38:02,720
Das ist Jadeknochen.
553
00:38:03,320 --> 00:38:06,040
Es handelt sich um ein uraltes, überliefertes Artefakt
von Kaiserin Bai Wei.
554
00:38:07,240 --> 00:38:08,240
Wer bist du?
555
00:38:09,640 --> 00:38:11,840
Ying'er, hab keine Angst.
556
00:38:14,200 --> 00:38:17,280
GROSSER PRÄZEPTOR, JIUYI-BERG
557
00:38:34,440 --> 00:38:35,760
Denken Sie daran.
558
00:38:35,840 --> 00:38:37,600
Heute Abend die verrückte Kaiserin
hat sich selbst angezündet
559
00:38:37,680 --> 00:38:39,200
und eine Puppe wurde im Feuer verbrannt
560
00:38:39,280 --> 00:38:41,000
an Ihrer Stelle im Kunyuan-Palast.
561
00:38:41,640 --> 00:38:42,960
Er wird dich aus dem Palast führen.
562
00:38:43,520 --> 00:38:45,160
Das ist der Große Lehrer
563
00:38:45,240 --> 00:38:46,280
des Jiuyi-Berges.
564
00:38:46,880 --> 00:38:48,200
Er wird von nun an dein Herr sein.
565
00:38:48,760 --> 00:38:50,960
Bai Yan, musst du das tun?
566
00:38:51,960 --> 00:38:52,840
Yu.
567
00:38:53,760 --> 00:38:55,720
Ich überlasse Ying'er dir.
568
00:38:56,760 --> 00:38:57,720
Ich schulde dir was
569
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
in diesem Leben.
570
00:39:01,320 --> 00:39:02,200
Bai Yan.
571
00:39:03,560 --> 00:39:05,480
Mutter, ich will nicht gehen.
572
00:39:06,240 --> 00:39:07,080
Ying'er.
573
00:39:07,720 --> 00:39:08,640
Mach dir keine Sorge.
574
00:39:09,640 --> 00:39:11,840
Ich werde immer für dich beten
575
00:39:11,920 --> 00:39:13,560
im Palast.
576
00:39:14,120 --> 00:39:15,720
Ich werde mir nicht das Leben nehmen
577
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
und lass diejenigen, die uns Schaden zufügen
578
00:39:16,920 --> 00:39:18,640
bekommen, was sie wollen.
579
00:39:19,520 --> 00:39:20,400
Ying'er.
580
00:39:20,480 --> 00:39:22,600
Den eigenen Tod vorzutäuschen ist ein Verbrechen
den Kaiser zu täuschen.
581
00:39:23,320 --> 00:39:24,440
Sobald du gehst,
582
00:39:24,920 --> 00:39:26,040
komm niemals zurück.
583
00:39:26,680 --> 00:39:28,120
Mutter, lass uns zusammen gehen.
584
00:39:28,720 --> 00:39:30,640
Unsere Bindungen als Mutter und Sohn
sind nun abgetrennt.
585
00:39:31,640 --> 00:39:32,680
Erinnern.
586
00:39:34,160 --> 00:39:35,480
Kein Grund zur Rache
587
00:39:35,560 --> 00:39:37,280
und es besteht kein Grund, jemanden zu hassen.
588
00:39:39,600 --> 00:39:40,920
{\an8}Alles, was zählt, ist die Sicherheit.
589
00:39:41,000 --> 00:39:43,040
{\an8}Mutter, ich möchte nicht alleine gehen.
590
00:39:44,760 --> 00:39:46,800
Lass uns zusammen gehen.
591
00:39:48,040 --> 00:39:48,960
Ying'er.
592
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
Mutter.
593
00:39:59,440 --> 00:40:00,400
Mutter.
594
00:40:02,480 --> 00:40:04,040
Das ist Menschheit.
595
00:40:18,600 --> 00:40:20,040
Es gibt ein ungewöhnliches Zeichen am Himmel.
596
00:40:20,120 --> 00:40:22,520
Der Kronprinz ist zurückgekehrt!
597
00:40:22,600 --> 00:40:23,640
- Laufen!
- Geh jetzt!
598
00:40:23,720 --> 00:40:24,640
Lass uns gehen!
599
00:40:25,520 --> 00:40:28,120
Ich habe einen Zauber gewirkt, um dein Schicksal zu verbergen.
600
00:40:28,680 --> 00:40:30,080
Es scheint wie die Sonne und der Mond.
601
00:40:31,040 --> 00:40:32,920
Die Vision von Yin und Yang
602
00:40:33,560 --> 00:40:35,040
ist die Magie, die ich benutze
603
00:40:35,720 --> 00:40:37,440
um die Sterne zu verändern.
604
00:41:13,120 --> 00:41:15,760
Folge mir zum Berg Jiuyi
605
00:41:16,320 --> 00:41:17,920
um deine Stärke zu verbergen und deine Zeit abzuwarten.
606
00:41:18,000 --> 00:41:21,240
Eines Tages wirst du in deinen wahren Körper zurückkehren.
607
00:41:21,840 --> 00:41:23,000
Du wirst zurückkommen
608
00:41:23,720 --> 00:41:26,080
was du heute verloren hast.
609
00:41:30,160 --> 00:41:31,280
Ich, Shi Ying, schwöre
610
00:41:31,840 --> 00:41:33,160
dass ich nach Jialan zurückkehren werde
611
00:41:33,240 --> 00:41:34,560
um den Namen meiner Mutter reinzuwaschen
612
00:41:34,640 --> 00:41:36,360
und nimm sie mit
613
00:41:36,440 --> 00:41:37,840
nachdem ich meine Kultivierung abgeschlossen habe.
614
00:42:02,080 --> 00:42:03,680
Eure Hoheit.
615
00:42:05,160 --> 00:42:06,360
Ich weiß es nicht
616
00:42:07,200 --> 00:42:09,320
wenn ich das Recht habe
um Rituale für Sie durchzuführen.
617
00:42:10,840 --> 00:42:11,680
Sie sagten
618
00:42:12,560 --> 00:42:14,040
du warst ein schlechter Mensch.
619
00:42:14,840 --> 00:42:16,960
Aber ich glaube, dass Ihnen etwas reingelegt wurde.
620
00:42:18,160 --> 00:42:19,040
Also
621
00:42:20,960 --> 00:42:22,400
Ich bin gekommen, um dich wegzuschicken.
622
00:43:05,840 --> 00:43:06,680
Wie könnte das sein?
623
00:43:09,200 --> 00:43:10,360
Dein Schicksal
624
00:43:10,440 --> 00:43:11,680
steht vor einer Katastrophe.
625
00:43:12,360 --> 00:43:14,880
Unerwartet ist da jemand
Wer führt Rituale für Sie durch?
626
00:43:16,360 --> 00:43:19,360
Wenn die ganze Nation mich verurteilt
627
00:43:19,440 --> 00:43:20,920
und verlässt mich,
628
00:43:21,000 --> 00:43:22,440
Sie macht das für mich?
629
00:43:22,520 --> 00:43:23,960
Wer ist sie?
630
00:43:24,520 --> 00:43:25,960
Es spielt keine Rolle, wer sie ist.
631
00:43:27,040 --> 00:43:28,200
Wenn du sie siehst,
632
00:43:28,280 --> 00:43:29,640
Yin und Yang werden sich treffen
633
00:43:29,720 --> 00:43:31,200
und die Sternblume wird blühen.
634
00:43:33,360 --> 00:43:35,560
Dann musst du sie töten.
635
00:43:36,560 --> 00:43:37,560
Ansonsten,
636
00:43:38,320 --> 00:43:39,920
Sie wird die Richtige sein
637
00:43:40,000 --> 00:43:41,640
Wer wird dir in Zukunft das Leben nehmen?
638
00:43:48,120 --> 00:43:49,000
Keeper Yuan.
639
00:43:49,640 --> 00:43:50,720
Hast du gesehen?
640
00:43:50,800 --> 00:43:52,440
dieser Lichtblitz?
641
00:43:55,400 --> 00:43:56,280
Ja.
642
00:43:56,360 --> 00:43:58,160
Was ist anders an der Snowy Rosa?
643
00:43:58,240 --> 00:43:59,840
vom verstorbenen Kronprinzen gegeben?
644
00:44:02,880 --> 00:44:04,440
Was ist das für ein Zauberspruch?
645
00:44:05,880 --> 00:44:07,200
Der Wiederherstellungszauber.
646
00:44:08,440 --> 00:44:09,840
Es ist der Wiederherstellungszauber.
647
00:44:11,360 --> 00:44:13,480
Da diese Blume zum Leben erwachen kann,
648
00:44:13,560 --> 00:44:15,440
Bedeutet das, dass auch Menschen wiederbelebt werden können?
649
00:44:15,520 --> 00:44:18,040
Gibt es einen solchen Zauberspruch?
650
00:44:19,240 --> 00:44:21,040
Es gibt unzählige Zaubersprüche
in Kongsang
651
00:44:21,120 --> 00:44:22,800
und zahlreiche Taoisten
seit Jahrtausenden.
652
00:44:23,360 --> 00:44:25,280
Ich bin mir sicher, etwas
wie Wiederherstellungszauber existiert.
653
00:44:32,600 --> 00:44:34,880
Ich, Zhu Yan, schwöre
654
00:44:35,560 --> 00:44:37,360
eine solche Fähigkeit zu beherrschen
655
00:44:37,440 --> 00:44:40,280
um dem Kronprinzen zu helfen
die gefährliche Situation umkehren.
656
00:44:46,200 --> 00:44:50,600
{\an8}FÜNF JAHRE SPÄTER
657
00:45:04,600 --> 00:45:05,880
Du schon wieder.
658
00:45:05,960 --> 00:45:08,520
Ich habe dir gesagt, dass unser Meister
liegt in der Abgeschiedenheit.
659
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
Er wird niemanden sehen. Geh einfach zurück.
660
00:45:10,680 --> 00:45:12,400
Wie lange muss ich warten?
661
00:45:12,480 --> 00:45:14,800
Er wird aus der Abgeschiedenheit herauskommen, oder?
662
00:45:15,440 --> 00:45:16,680
Wenn ich ihn heute nicht sehe,
663
00:45:16,760 --> 00:45:18,000
Ich gehe nicht den Berg hinunter.
664
00:45:19,040 --> 00:45:20,040
Du Mädchen,
665
00:45:20,120 --> 00:45:21,800
Warum bist du so unvernünftig?
666
00:45:22,640 --> 00:45:24,360
Auch wenn mein Meister
kommt aus der Abgeschiedenheit,
667
00:45:24,440 --> 00:45:25,680
er wird dich nicht treffen.
668
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
Verlasse einfach den Berg.
669
00:45:27,600 --> 00:45:30,000
Ich habe sieben Tage lang ernsthaft gewartet.
670
00:45:30,080 --> 00:45:31,520
Wieso ist das unvernünftig?
671
00:45:32,600 --> 00:45:34,280
Da Sie sagten, ich sei eine unvernünftige Person,
672
00:45:34,840 --> 00:45:36,040
Ich zeige es dir
673
00:45:36,120 --> 00:45:37,600
wie ein unvernünftiger Mensch ist.
674
00:45:44,320 --> 00:45:46,280
Du Mädchen, du bist zu weit gegangen!
675
00:45:46,360 --> 00:45:47,680
Verfolge sie den Berg hinunter.
676
00:45:57,080 --> 00:45:58,280
Sag mir.
677
00:45:58,360 --> 00:45:59,480
Wo ist der Meister?
678
00:46:00,640 --> 00:46:02,160
Prinzessin.
679
00:46:03,480 --> 00:46:05,360
Willst du mich sehen?
680
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
MEISTER XUANZHEN
681
00:46:08,080 --> 00:46:09,240
Grüße, Meister.
682
00:46:09,320 --> 00:46:10,360
Grüße, Meister.
683
00:46:11,480 --> 00:46:13,680
Meister, kennen Sie mich?
684
00:46:14,520 --> 00:46:17,120
Prinzessin, du bist berühmt
für den Besuch in den Bergen
685
00:46:18,040 --> 00:46:19,600
all diese Jahre.
686
00:46:20,400 --> 00:46:22,840
Wie kann ich es nicht wissen?
687
00:46:23,600 --> 00:46:25,360
Dann bin ich mir sicher, dass Sie meinen Zweck hier kennen.
688
00:46:26,040 --> 00:46:27,400
Als ich jung war,
689
00:46:27,480 --> 00:46:29,160
Ein junger Mann hat mich gerettet.
690
00:46:30,000 --> 00:46:32,160
Aber schade, dass er eines ungerechtfertigten Todes gestorben ist.
691
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
Deshalb möchte ich den Meister fragen
692
00:46:33,640 --> 00:46:35,120
um ihn in die Welt der Sterblichen zurückzubringen.
693
00:46:35,800 --> 00:46:37,080
Du hast ihn nur zufällig getroffen.
694
00:46:37,680 --> 00:46:40,520
Warum denkst du immer noch darüber nach?
695
00:46:41,360 --> 00:46:44,160
Unsere Begegnung mag ein kurzer Moment sein.
696
00:46:44,240 --> 00:46:45,280
Dennoch trat er für mich ein,
697
00:46:45,360 --> 00:46:46,720
lehrte mich, freundlich zu sein,
698
00:46:46,800 --> 00:46:48,000
und mich beschützt.
699
00:46:48,080 --> 00:46:49,520
Außerdem,
700
00:46:50,200 --> 00:46:52,760
es war wegen mir
dass er darin verwickelt war.
701
00:46:53,360 --> 00:46:55,800
Sie erwidern also seinen Gefallen.
702
00:46:57,080 --> 00:46:58,560
Aber wissen Sie es?
703
00:46:59,200 --> 00:47:00,320
der Transzendenzzauber
704
00:47:00,920 --> 00:47:03,920
ist eine Kunst, die den Naturgesetzen trotzt?
705
00:47:04,520 --> 00:47:06,120
Es ist mit einem hohen Preis verbunden.
706
00:47:06,800 --> 00:47:08,000
Ich bin bereit, alles zu tun, was ich kann.
707
00:47:08,080 --> 00:47:09,760
Ich bitte Sie, meinen Wunsch zu erfüllen.
708
00:47:12,200 --> 00:47:13,440
Ich bin dazu nicht in der Lage.
709
00:47:14,040 --> 00:47:16,560
Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen.
710
00:47:17,200 --> 00:47:19,040
Aber du bist aufrichtig.
711
00:47:19,720 --> 00:47:22,640
Vielleicht kannst du es versuchen
zum Berg Jiuyi.
712
00:47:23,960 --> 00:47:25,560
Jiuyi-Berg?
713
00:47:25,640 --> 00:47:28,040
Jiuyi-Berg
nutzt Kongsangs Zauberspruch,
714
00:47:28,120 --> 00:47:29,360
was auf einem höheren Niveau liegt.
715
00:47:30,040 --> 00:47:31,320
Das ist der einzige Ort
716
00:47:31,880 --> 00:47:33,360
Sie können finden
717
00:47:33,440 --> 00:47:35,360
der Auferstehungszauber.
718
00:47:55,920 --> 00:47:58,960
{\an8}STERNENSEE, JIUYI-BERG